In the riften ratways flagon where the thieves guild members hang out. You see a lady dresses as a mage, she charges 1000 gold to change your appearance. You can change everything except your race and gender.
Yea i found her but the bitch doesnt work on Vampires im like really