just an update:
though i havent figured out how to do it using only jappi88's save editor (and it may simply be impossible), i followed your directions above using FATXplorer to access the xbox formatted usb stick and my backup created by the save editor and it worked perfectly.
Muchos Gracias!































