Sounds like you loaded the STFS container called biodata.bin, but this container contains another biodata.bin, you have to open.
Just use Horizon's Package Manager to open the STFS container and extract the biodata.bin from there.
If you still have problems after doing this, please send me your save. Without it I can just guess what the problems is and that does not help anyone. ;)