Find the mission you want to duplicate and load the lobby up, invite someone, wait till they are joined, then leave.
It's not hard so start doing some instead of keeping it to yourselves...
So if anyone has the rooftop rumble mission, you could dupe it for the lower level people.
Thanks to JacksThings on se7ensins for making this TuT.