Just load each of the saves. The achievement will pop upon loading.
I made these saves using TEdit and then inserting them into an Xbox world save.
It seems that only the host will get the achievements. The achievements will not unlock for other people in your game.